Imprimir Página | Volver a página de inicio

Especialistas en la cultura de los alemanes del Volga.
Fueron recibidos oficialmente en la Municipalidad de Coronel Suárez.
Brindaron interesantes apreciaciones en conferencia de prensa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Desde hace unos días están en Coronel Suárez, en una breve visita por algunas de las 28 colonias de alemanes del Volga en Argentina, dos historiadores de amplia trayectoria, uno de ellos japonés y el otro estadounidense, que tomaron contacto a través de la web y resolvieron viajar a conocer las colonias de inmigrantes alemanes en nuestro país.
Con la coordinación del Banco Provincia, a través del programa en el que busca preservar las raíces originales de pueblos de inmigrantes, más el trabajo que en el mismo sentido realiza desde hace 35 años la Asociación Argentina de Alemanes del Volga, los ilustres visitantes llegaron a nuestro país hace unos días atrás.
Se trata de Takeo Suzuki, quien está doctorado en Historia y en ese carácter es profesor de Wasedo University (Universidad de Tokio) y Director del Instituto Russian Studios; y de Mai Brent, norteamericano, Director del Center for Volga German Studies.
El profesor Suzuki vino acompañado de su esposa, Kyo Suzuki, quien habla el dialecto alemán que utilizan los inmigrantes que fundaron las tres Colonias en el Distrito de Coronel Suárez.
Tanto el visitante japonés como el estadounidense son especialistas en el estudio de lo que ha sucedido con las corrientes de emigrantes alemanes que vivieron a orillas del Río Volga, en Rusia.
Esta visita fue gestada desde hace un tiempo a esta parte y les permite a ambos investigadores conocer in situ como viven, como han preservado la cultura y sus raíces las nuevas generaciones de alemanes, ya asentados, adaptados y formando parte de los nuevos países que les han dado cobijo. Pero lo que más ha llamado la atención de los ilustres visitantes es como han preservado las tradiciones originarias, cuidando y transmitiendo la cultura de sus ancestros a sus hijos, nietos y bisnietos. Además, se mostraron maravillados por la buena atención recibida en cada uno de los hogares que visitaron.
En el día de ayer fueron recibidos en la Municipalidad de Coronel Suárez por el Secretario de Gobierno, Ernesto Palenzona.
Félix Meiller, del Diario Nuevo Día, ofició de intérprete en las ocasiones en que utilizaron el inglés para hacer algunas consideraciones, en tanto que Juan Hippener hizo lo propio al momento de hablar en alemán.
Al finalizar la conferencia de prensa hubo intercambio de presentes, entre ellos los típicos jarros para beber cerveza, con el escudo de la Asociación, más otros regalos que se entregaron por parte de la Municipalidad.
Al término de la conferencia la señora Kyo, utilizando el dialecto alemán, dejó un cálido mensaje para todos los alemanes del Volga.